与俄罗斯交易方的合同及交易

为商业协议涉及的俄罗斯法律问题提供起草、审查及谈判支持。先明确交易目标、现有文件以及各顾问的职责。

适用情形

形成修订稿或协商后的文本、法律风险与待决事项清单，以及委托范围内各阶段的文件。重大决定和未解决事项会在签署前讨论。

不自动包含银行付款操作、报关或所有司法辖区的制裁意见。外国法与其他专业问题须另行约定并由适合的专业人员参与。

先说明各方角色、俄罗斯联系及期限，无须发送保密文件。利益冲突检查后，再约定范围、材料、时间和费用。意见以提供的事实与文件为基础。

委托涵盖俄罗斯法律。外国法、翻译、认证及当地顾问参与根据需要另行约定。页面语言不代表持有外国执业资格。

可以审查我们的现有草案吗？

可以。先简要说明事项，通过利益冲突检查后再约定安全传递草案的方式。

可以采用双语合同吗？

可约定语言版本、优先适用文本及译文审查。翻译不自动构成外国法意见。

我们的外国律师可以参与吗？

可以。开始前确定俄罗斯法与外国法的分工及沟通方式。

交易支持涵盖所有步骤吗？

仅涵盖明确约定的法律环节，银行、会计及业务执行工作另行确定。

请通过电子邮件或电话联系 Irina Korneeva，简要说明您的事项及期限。提供俄语和英语咨询。